„kabeln“: transitives Verb kabelntransitives Verb | verbo transitivo v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cablografare cablografare kabeln kabeln exemples etwas | qualcosaetwas nach Amerika kabeln cablografareetwas | qualcosa qc in America etwas | qualcosaetwas nach Amerika kabeln
„Amerika“: Neutrum AmerikaNeutrum | neutro n <-s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) America AmericaFemininum | femminile f Amerika Amerika
„Ver. St. v. A.“: Abkürzung Ver. St. v. A.Abkürzung | abbreviazione abk (= Vereinigte Staaten von Amerika) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stati Uniti d’America U.S.A. Stati Uniti d’America (U.S.A.) Ver. St. v. A. Ver. St. v. A.
„vereinigen“: transitives Verb vereinigentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) riunire conciliare Autres exemples... riunire vereinigen vereinigen conciliare vereinigen in Übereinstimmung bringen vereinigen in Übereinstimmung bringen exemples Vereinigte Arabische Emirate EmiratiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Arabi Uniti Vereinigte Arabische Emirate die Vereinigten Staaten (von Amerika) gli Stati Uniti (d’America) die Vereinigten Staaten (von Amerika) „vereinigen“: reflexives Verb vereinigenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unirsi... riunirsi... exemples sich vereinigen unirsi allearsi sich vereinigen exemples sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig riunirsi, fondersi sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„Staat“: Maskulinum StaatMaskulinum | maschile m <-[e]s; -en> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stato, Stato società abito di gala Autres exemples... statoMaskulinum | maschile m Staat StatoMaskulinum | maschile m Staat Staat exemples die Vereinigten Staaten (von Amerika) gli Stati Uniti (d’America) die Vereinigten Staaten (von Amerika) societàFemininum | femminile f Staat Zoologie | zoologiaZOOL Staat Zoologie | zoologiaZOOL abitoMaskulinum | maschile m di gala Staat umgangssprachlich | familiareumg Staat umgangssprachlich | familiareumg exemples (mit etw/j-m) Staat machen fare colpo (con qc/qn) (mit etw/j-m) Staat machen
„Vereinigte Staaten von Amerika“: Maskulinum Plural Vereinigte Staaten von Amerika [fɛrˈʔaɪnɪçtə ˈʃtaːtən fɔn aˈmeːrika]Maskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stati Uniti d’America Stati Uniti d’AmericaMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika
„vereinigt“: Partizip Perfekt | Adjektiv vereinigtPartizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj <→vereinigen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Repubblica Araba Unita il Regno Unito gli Stati Uniti d’America exemples die Vereinigte Arabische Republik Repubblica Araba Unita die Vereinigte Arabische Republik das Vereinigte Königreich il Regno Unito das Vereinigte Königreich die Vereinigten Staaten (von Amerika) gli Stati Uniti (d’America) die Vereinigten Staaten (von Amerika)
„nachdem“: Konjunktion nachdemKonjunktion | congiunzione konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dopo che poiché dopo (che) nachdem nachdem exemples nachdem sie ihr Abitur gemacht hat, geht sie nach Amerika dopo aver dato la maturità andrà in America nachdem sie ihr Abitur gemacht hat, geht sie nach Amerika nachdem er das gemacht hat, ist er nach Hause gegangen dopo averlo fatto, è andato a casa nachdem er das gemacht hat, ist er nach Hause gegangen poiché nachdem kausal nachdem kausal
„war“ war Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) war → voir „sein“ war → voir „sein“
„einmal“: Adverb einmalAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) una volta un giorno un tempo Autres exemples... una volta einmal einmal exemples einmal und nicht wieder una volta e basta einmal und nicht wieder (alle) auf einmal tutti insieme (alle) auf einmal exemples besuchen Sie uns einmal! irgendwann venga a trovarci una volta! besuchen Sie uns einmal! irgendwann un giorno einmal eines Tages einmal eines Tages exemples es wird einmal die Zeit kommen, wo … verrà il giorno in cui … es wird einmal die Zeit kommen, wo … un tempo einmal einst einmal einst exemples es war einmal c’era una volta es war einmal exemples auf einmal improvvisamente auf einmal „einmal“: Partikel einmal Partikel Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) un po’ una volta tanto Autres exemples... un po’ einmal einmal exemples kommen Sie einmal her! venga un po’ qui! kommen Sie einmal her! una volta tanto einmal endlich mal einmal endlich mal exemples darf ich auch einmal sprechen? potrei parlare anch’io una volta tanto? darf ich auch einmal sprechen? exemples erst einmal innanzi tutto erst einmal nicht einmal neanche nicht einmal schon einmal già schon einmal es ist nun einmal so è così, non ci si può far nulla es ist nun einmal so masquer les exemplesmontrer plus d’exemples